Musik ist völkerverbindend

Es war mir eine große Freude die „Three Rivers Young Peoples Orchestra“ durch Wien führen zu dürfen. Es ist immer nur zu wenig Zeit all die Plätze aufzusuchen, die  Musikgeschichte geschrieben haben. Ein besonderer Platz ist Schloss Atzenbrugg, auch Schubert- Schloss genannt. Hier hat Schubert seine Sommer verbracht und die Nachfahren seiner Freunde konnten das Schloss vor dem Verfall retten. Es werden an diesem romantischen Ort auch immer wieder Konzerte gegeben.

It was a great pleasure for me to be able to guide the „Three Rivers Young Peoples Orchestra” through Vienna. Unfortunately, we didn’t always have enough time to see all the places with music history. A very special place was the Atzenbrugg Castle, also called Schubert Castle. Schubert spent his summers here and the descendants of the Schubert’s friends were able to save it from deterioration. Now it is a romantic spot where concerts are held throughout the year.

Avec grand plaisir j´ai guidé le „Three Rivers Young Peoples Orchestra” à Vienne. Malheureusement nous n´avons pas eu assez de temps pour voir tous les endroits de l´histoire de la musique. Une adresse importante est le château d´Atzenbrugg nommé aussi le château Schubert. Schubert y a passé ses étés et heureusement les descendants de ses amis ont pu sauver le château du délabrement. Des concerts sont donnés sur cette place romantique.