ein Heuriger
Der Heurige
Schon das Wort sagt, dass wir den Jungwein trinken. Ein echter Heuriger befindet sich auf dem Gelände des Hauers und wird nur saisonal betrieben. Das Zeichen, dass ein Heuriger geöffnet ist, ist ein an der Tür befestigter Buschen, der auch beleuchtet sein kann. Wir verbringen dort gesellige Abende. Unsere Feiern finden bei unseren Lieblingsheurigen statt. In Wien wird der Abend oft auch mit Musik begleitet, den bekannten Wiener Liedern. Will man die Einheimischen kennenlernen, ist ein Heurigenbesuch Pflicht.
Putto mit Trauben / Putto with grapes / Putto avec des raisins
The Heurige
The word means from this year, so we are drinking the young wine. A real Heuriger is situated on the ground of the vintner and is practised only seasonal. The sign, that a Heuriger is open, is a pine bunch hanging out of the door, which can be lit. Here we Austrians spend friendly evenings. Our party’s happen at our most beloved Heurigen. In Vienna the evening is often accompanied by music, by the well-known Viennese songs. If you wish to know locals, a visit in a Heuriger is a must!
Hundertwasserkunst im Lokal
Le Heurige
Le mot signifie « de cette année ». Alors nous buvons le vin nouveau dans cet établissement. Un vrai Heuriger se trouve sur le terrain du vigneron et est ouvert seulement saisonnier. Pour signifier qu´il est ouvert il décore sa porte d´une couronne de branche de sapin, quelque fois aussi éclairé. Nous y passons de conviviales soirées et nous nous y retrouvons en toutes occasions festives accompagné parfois par des musiciens. Dans certains Heuriger on peut apporter son panier repas, car le vin peut couler à flot. Si vous désirez connaitre les coutumes locales, la visite d´un Heuriger est incontournable.